الكتاب: رواية حيث تركت روحي
المؤلف: جيروم فيراري
اللغة: العربية
ترجمة: محمد صالح الغامدي
الصفحات: 142 صفحة
دار النشر: مسكلياني
سنة النشر: 2016
تقييم جود ريدز: 3.47
معلومات عن الكاتب
جيروم فيراري كاتب ومترجم فرنسي، وُلد عام ١٩٦٨ في باريس. حاز على جائزة غونكور عام ٢٠١٢ عن روايته "موعظة سقوط روما".
عاش فيراري في كورسيكا، ودرّس الفلسفة في مدرسة ألكسندر دوما الدولية في الجزائر لعدة سنوات، ثم في مدرسة فيش الثانوية في أجاكسيو.
يشغل حاليًا منصب أستاذ الفلسفة في المدرسة الفرنسية في أبوظبي.
تُرجم أحد أعماله إلى الإنجليزية، وهو "حيث تركت روحي" (٢٠١٢)، وتدور أحداثه في منتصف خمسينيات القرن العشرين خلال الحرب الجزائرية، مستذكرًا الحرب العالمية الثانية وهزيمة فرنسا في الهند الصينية، ومتطلعًا إلى انهيار الجمهورية الرابعة عام ١٩٥٨.
الكتب الأخرى للكاتبأفكار واقتباسات من الكتاب
هذه مجموعة من الأفكار والمعلومات التي تم اقتباسها من الكتاب:
إن الفشل يجدد تواضعنا، فالحياة مغامرة يجب أن نتعايش معها بمرح، يجب أن نضحك إذا فشلنا، إذ يزيد الفشل من موضوعيتنا.
لأنني تعلمتُ أيضًا أن الشر ليس عكس الخير؛ حدود الخير والشر غير واضحة. إنها تتداخل وتصبح غير قابلة للتمييز داخل الضباب الرّمادي الكئيب الذي يغطّي كل شيء.. وهذا هو الشر.
في كل إنسانٍ تستمرّ ذاكرة الإنسانية جمعاء. وشساعة كل ما ينبغي معرفته، يعرفه سلفًا، كلّ واحد. ولهذا لن يوجد أي اعتذار.
إن العالم معلم تافه، فهو لا يعرف سوى تكرار الأشياء إلى ما لا نهاية، ونحن تلاميذ عنيدون طالما أن الدرس لم يُسجل بألم في لحمنا.
ولكنه في الليلة التالية وعندما حان وقت التحقيق مع الجيران كان قد توقف عن البكاء. ضربهم بالماسورة أسفل ظهورهم، واحدا تلو الآخر، وأدار ذراع المولد الكهربائي. هكذا أبان عن حقيقة تعاطفه أكثر مما كانت ستفعل دموعه، برغم أننا لم نحصل على أي معلومة تلك الليلة. هذا ما يستطيع فعله التعاطف، سيدي النقيب، وبالطبع وهذا شيء أنت غير قادر بتاتا على فهمه، فإن العاهرات المشقوقة بطونهن لا يستحققن لطف اهتمامك، ولا عذابات أولئك الذين أصموا آذانهم وتركوهن يقتلن، ولا أولئك الذين ذبحوهن، وأولهم «طاهر» الذي تعجبك فيه أخلاقه الرخيصة لدرجة أنك أكرمته أمام عيني سيدي النقيب.
لقد أديت عملي على أكمل وجه. صعدنا صوب البيار، ومررنا أمام قاعة كانت الموسيقى تصدح منها بمناسبة زواج. تفاعل معها سائق الأجرة وأخذ يرددها. إنها أغنية قديمة جدا كان يغنيها «بلقاسم» الحركي الذي كان في شعبتي. أتذكر كلماتها جيدا، سيدي النقيب: «آه لو كانت روحي بين يدي». أغنية معروفة جدا، قطعا سبق لك سماعها أنت أيضا. أحبك سارة دعيني أظل في قلبك، فأنت حياتي، سارة».
اقتباسات من هذا الكتاب 0
شاركنا اقتباسك المفضل من هذا الكتاب، وبعد المراجعة والاعتماد سيظهر هنا.
جاري تحميل الاقتباسات...
0 مراجعة